Prix Nobel de littérature attribué à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai
Prix Nobel de littérature attribué à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai
Le romancier hongrois László Krasznahorkai, âgé de 71 ans, est lauréat du Nobel de littérature. Son style est décrit comme exigeant et son œuvre est souvent associée à une mélancolie qui peut se lire comme une tonalité apocalyptique.
Selon le traducteur anglais et poète George Szirtes, interviewé par l’AFP en 2016, « il vous attire jusqu’à ce que le monde qu’il évoque fasse écho et se répercute en vous, jusqu’à ce que ce soit votre propre vision de l’ordre et du chaos ».
Né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, Krasznahorkai est largement lu en Allemagne, où il a vécu longtemps, et en Hongrie, où il est considéré comme l’un des écrivains vivants les plus importants du pays. Son nom a été évoqué à plusieurs reprises par les critiques ces dernières années. Il est le deuxième Hongrois à recevoir le Nobel de littérature après Imre Kertész, lauréat en 2002 et décédé en mars 2016.
Approche et style
« La réalité examinée jusqu’à la folie », telle que Krasznahorkai décrit son écriture, traduit une œuvre réputée difficile, marquée par de longues phrases et peu de pauses, ce qui lui a valu le qualificatif d’« obsessionnel » selon certains critiques. L’Académie le présente comme un grand écrivain épique de l’Europe centrale, qui s’inscrit dans la lignée de Kafka et de Bernhard tout en explorant des tonalités orientales plus contemplatives.
Œuvres et adaptations majeures
Satantango (1985) l’a fait connaître en Hongrie et demeure l’une de ses œuvres les plus connues. Le roman décrit une communauté déliée dans une localité rurale sous le régime communiste et se compose de 12 chapitres, chacun rédigé en un seul paragraphe; George Szirtes l’a qualifié de « lente coulée de lave narrative ». L’ouvrage a également donné lieu à une adaptation cinématographique réalisée par Bela Tarr en 1994, d’une durée supérieure à sept heures.
Le réalisateur a aussi porté à l’écran Werckmeister Harmonies, adaptation du roman La mélancolie de la résistance (1989), sortie en 2000 et située dans un cadre désolé de l’Europe de l’Est.
Reconnaissance internationale
En 2015, Krasznahorkai a reçu le prix Man Booker International pour l’ensemble de son œuvre, premier auteur hongrois honoré par ce prix. Il a évoqué Franz Kafka, Jimi Hendrix et Kyoto comme sources d’inspiration.
Interrogé sur les images apocalyptiques qui traversent son travail, il a répondu: « Peut-être suis-je un écrivain qui écrit des romans pour des lecteurs qui ont besoin de la beauté de l’enfer ».
